В предыдущих сериях "Звёздных Врат":
Они настолько круты. Насладитесь моментом, господа. Насладитесь моментом.
О, они в беде.
Что бы полковник O'Нилл сделал, если бы он был здесь?
Ты хочешь, чтобы я пристрелил тебя?
- Мы здесь, чтобы спасти вас. - Мы позволили себя схватить...
специально.
Это здорово. Знаете, красться с вами в пирамиде Гоаулдов на чужой планете.
Единственное, чего не хватает, так это чтобы Джаффа преследовали нас.
Фелгер? Джэй?
- Оу. Что? Что? - Очнись.
Да. Извини.
Калибровочные величины для источника энергии?
Здесь. Прямо ... здесь.
Который час?
Две минуты с того времени, когда вы спросили меня в последний раз.
- Она должна быть здесь в любую секунду. - Расслабьтесь, Джэй.
Расслабьтесь? Мы находимся на краю главного научного прорыва.
Это, это оружие может быть ключевым фактором в нашей борьбе против Гоаулдов!
Вы волнуетесь о том, что это победит
Гоаулдов или о произведении впечатления на Майора Картер?
Эй. В отличие от некоторых людей
в этой комнате, я сам видел, что может сделать Гоаулд.
Да, я знаю. Вы рассказывали мне тысячу раз.
Вы спасли SG-1 от злого Повелителя Как-его-имя.
Херак. Он не был злым повелителем. Он был первым помощником.
Джэй, вы блестящий ученый. Однажды вы выиграете Нобелевскую премию.
Что вы волнуетесь, что эти военные типы думают о вас?
Вы не понимаете этого. Знаете,
когда вы стояли бок о бок с кем-то и стояли перед лицом смерти,
это создает незримую связь.
Понимание, которое превышает простую дружбу.
Полковник О'Нилл и я были в аду и вернулись назад вместе.
Когда миссия закончилась,
он посмотрел мне в глаза и вы знаете, что он мне сказал? Он сказал...
Это надолго?
- Полковник О'Нилл. - Фолджер.
- Фелгер. Я не ожидал вас, сэр. - Да.
Ну, Майор Картер сказала, что это было важно.
Н-н-н-н-не касайтесь этого, пожалуйста. Это точно откалиброванное устройство.
Оно выпускает сосредоточенный плазменный импульс.
Бум!
Это оружие на основе энергии, сэр. Возможно, оно сможет заменить ракеты на X-303.
- Фазер? - Скорее фотонная торпеда.
Мой помощник, Хлоя.
Вот возьмите.
- Хлоя. - Это все основано на Гоаулдовской модели.
И если вы присоединитесь ко мне с тыльной стороны оружия, мы продолжим демонстрацию.
Друзья мои, я представляю вам...
.. 22-ое столетие!
Этого не должно было случиться.
Я знаю, но я действительно,
МСТИТЕЛЬ 2.0 действительно,
МСТИТЕЛЬ 2.0 действительно сожалею, генерал. Я уверяю
вас ничего подобного больше не произойдёт.
Вы чертовски правы, не произойдёт, потому что я закрываю ваше исследование.
Нет-Нет-Нет-Нет-Нет, пожалуйста, генерал. Это было незначительное затруднение,
незначительное затруднение. Мы так близко к рабочему опытному образцу.
Вы говорили это в течение прошедших
шести месяцев. Вообще-то, я просмотрел ваши отчеты.
Похоже, что большинство проектов,
которые вы контролировали в течении вашего пребывания здесь
были многообещающими и малорезультативными.
Ладно ...что именно вы говорите?
Я говорю, что может быть пора для Воздушных сил пересмотреть ваше положение здесь.
Хорошо, знаете ...это может быть ошибкой...потому что.. знаете..
просто так получается, что я работаю на передовой исследования,
и это... Ну, я действительно нахожусь на краю крупного достижения, действительно.
- Действительно? - Действительно, да, да. Оно будет огромным!
Огромным, эта штука ...
позволит сделать плазменное оружие вроде водяного пистолета, сэр.
- Что это? - Гм?
Что это?
Что это? Это...ну, я пока не готов к официальной презентации.
Знаете, я все еще должен... знаете,
произвести некоторые математические вычисления и поставить все точки над и и...
Вероятно, у меня будет кое-что готовое для вас к-к концу следующей недели.
- У вас 24 часа. - Более чем достаточно времени.
- Свободны. - Спасибо.
- О чем вы думали? - Я не знаю!
Я должен был что-то сказать. Они собирались меня уволить.
Кроме того, делов то?
Все, что мы должны сделать, это придумать что-то завтра к полудню,
что изменит равновесие сил в галактике.
У вас есть что-нибудь на уме?
Вообще-то, есть - Мститель.
- Вы наверное шутите. - Нет, это идеально!
Он даже и близко не готов. Это только идея.
- Мы можем заставить его заработать. - О, Джэй,... это точно ваша проблема.
Вы так стараетесь произвести на людей впечатление,
что вы всегда откусываете больше, чем сможете съесть.
Хорошо, да, вы правы. Я должен начать устанавливать более реалистические цели.
Прямо после этого проекта, хорошо?
Компьютерный вирус?
Да...видите, когда вы подумаете
об этом, система врат это ничто иное, как связанные компьютеры.
Я имею ввиду, что доставка вируса
столь же легка как вызов нужных врат и загрузка программы.
Вирус спутал бы координаты наборных устройств.
Да, так что символы больше не будут соответствуют надлежащим
координатам, понимаете? Это как поменять местами буквы на клавиатуре.
И тогда нужные врата были бы бесполезными.
Да, я имею ввиду, конечно, у Гоаулдов есть корабли, но... вы знаете,
в большой степени они все ещё полагаются на путешествие через врата.
Это было бы тактическое преимущество
для нас, разве вы так не думаете? Что вы думаете?
- Это интересно. - Правда?
Но у вас нет законченной программы.
Мм, ну, в общем, законченной.... нет "законченной", по сути, нет.
Мм, но я действительно все еще должен, ну, вы знаете, просто...
Произвести некоторые математические вычисления, расставить все точки над и.
Точно, да.
Ну, я возьму взглянуть на это.
Если это будет выглядеть обещающе, я доложу об этом генералу Хэммонду.
- О, да, хорошо! - Стоп, стоп.
Пока не празднуйте. Мы ещё не договорились.
Нет, нет. Конечно нет. Конечно нет.
Да! Да!
Где я? Как она меня сюда завела?
Итак, ты предпочитаешь остаться
и корпеть над компьютерной программой чем пойти с нами, а?
Не принимайте это лично, сэр.
Я просто думаю, что это исследование выглядит обещающе.
Это Фелгер...
Он действительно спас наши жизни, Полковник.
Да, не напоминай мне.
Способность повредить любые врата
может быть для нас ценным оружием в нашей борьбе против Гоаулдов.
- Если это сработает. - Вот это я и собираюсь выяснить.
Не забывай свои небьющиеся очки.
Морские пехотинцы,.. спасибо, что присоединились к нам.
Вперед.
Честно говоря, Майор, я разделяю некоторый скептицизм полковника.
Я знаю, что отчет Доктора Фелгера немного
поверхностный, сэр, но все же я думаю, что он показывает большой потенциал.
Ему нужно только немного поддержки.
Минутку.
О, здорово.
Подождите секундочку. Только, знаете, выгоню собак.
- О, Майор Картер. - Я была по соседству.
- Я не вовремя, не так ли? - О, нет, нет. Пожалуйста, входите, входите.
Просто, мм, знаете, просто, мм, действительно, мм, никого не ожидал.
Извините.
Милое местечко.
О, спасибо, спасибо. Да, я просто, мм, я дезинфицировал его.
- Я могу, мм, могу предложить вам что-нибудь? - Нет, нет, все хорошо.
О, прекрасненько.
Пожалуйста, пожалуйста.
Мм, что, мм, что привело вас сюда?
Я, мм, я показала ваше предложение генералу Хэммонду.
- И? - И он согласен дать вам ещё шанс.
О, слава Богу. О, слава Богу. Это великолепно. Это великолепно.
Ох, хух, а то я думал,
что я столько наделал после того небольшого... инцидента. Который был...
- Но есть одно условие. - Конечно. Хорошо.
Он хочет, чтобы я работала в проекте с вами.
Это должны быть, мм, вы?
- Да. Это не проблема, не так ли? - Нет, нет, нет. Боже, нет, нет.
Что относительно SG-1?
Ну, Дэниел работает над проектом переселения....P3L-997...
Луна на спадающей орбите?
Они испытывают серьезные сейсмические возмущения и некоторые погодные аномалии.
Мм, мм, ... тогда, что относительно, знаете, Полковника О'Нилла? Тилка?
У них серия переговоров переговоры с лидерами повстанцев Джаффа.
Были некоторые распри, неожиданно возникло старое соперничество.
Ну, они должны уладить это. Да, да. да.
Мне кажется это означает, что тогда вы застреваете со мной.
Нет, нет, я бы так не думала.
Я думаю основная идея с вирусом является весьма блестящей.
Нет..
- Действительно? - Да.
- Галстук? - Я ношу галстук.
И одеколон?
Знаете, нет ничего плохого в
том, что человек гордится его внешностью ... и запахом.
Это не имеет никакого отношения
к тому, что майор Картер придёт работать с нами, не так ли?
Не будьте смешны.
- Здесь. Позвольте мне. - Спасибо.
Конечно, хотя, знаете, вы действительно должны признать, что
она обладает одним из наиболее блестящие научных умов нашего поколения.
и парой ножек, которые не перестанут.......
- Хорошо. Хорошо. - Извините.
Хорошо, так или иначе, какой есть шанс у парня, как я, встретившись с такой женщиной?
Она едва замечает меня. Знайте каково это?
Немного.
- Доброе утро. - О, привет. Привет.
- Хороший... галстук. - О, спасибо.
Мы думаем, что вирус готов, сэр.
Конечно, его можно проверить только в компьютерной симуляции или на других вратах.
- У вас есть цель на примете? - P5S-117.
Это одно из главных мест Баала по добыче наквады.
Если мы сможем повредить врата, мы бы серьезно нарушили его сеть поставки.
Как мы узнаем, успешно ли прошёл тест?
Шпионы ТокРа на планете могут передать
результаты через их подпространственную сеть коммуникации.
Посылайте вирус.
Да, сэр.
Вы проделаете отверстие в полу.
Эти ТокРа слишком медлят, неправда ли?
Думаете, что мы должны были уже что-то услышать.
Майор Картер в комнату управления. Повторяю, Майор Картер в комнату управления.
Вот оно.
Шеврон семь зафиксирован.
- Фелгер, что вы здесь делаете? - Что происходит?
Полковник О'Нилл и Тилк должны были выйти на запланированное установление радиосвязи.
Получаю видео сигнал, сэр.
Полковник О'Нилл, это Хэммонд. Вы слышите?
- Рад вас слышать, генерал. - Что у вас, полковник?
Ну, миссия шла согласно плану, потом мы столкнулись с небольшим препятствием.
Мы не можем набрать врата.
Повторите?
Мы не можем установить исходящую червоточину.
Мы пробовали все виды адресов, но... мы просто не можем зафиксировать их.
Подождите, Полковник.
Стоп, стоп, стоп, стоп. Это просто совпадение.
Это никак не могло произойти из-за моего вируса. Нет..
Могло?
Генерал, говорю вам, Мститель никак не мог иметь какое-либо отношение к этому.
- Мститель? - Так я назвал вирус.
Знаете, он назван в честь книжки
комиксов, которую я читал когда был ребенком. "Удивительный Мститель"?
Зеленые колготки, фиолетовая накидка. Он был супер сильный, супер быстрый.
Знаете, не такой быстрый, как Молния. Это было бы смешно.
Конечно, ни у кого всё это не вызывает воодушевления, не так ли?
Возможно, мы послали его не тем вратам?
Нет, сэр. Мы дважды перепроверяли координаты.
Вирус посылали сюда - P5S-117.
Полковник О'Нилл находится на P3C-249, которая здесь.
Это правда, что, относительно говоря,
в пределах систем врат планеты близки друг к другу на приблизительно 400 световых лет-
но это не обязательно что-то означает.
- И пока мы услышим от ТокРа... - Незапланированная активация извне.
Сэр, мы получаем аудио передачу. Это ТокРа.
Это ТокРа Селес.
Это генерал Хэммонд из Командования Звездных Врат.
Генерал, боюсь, что я должен сообщить о ряде сбоев в системе врат.
Сбоев?
Несколько врат отключились. И пока мы понятия не имеем почему.
Мы собираем информацию.
Селес, это Майор Картер.
У вас есть какие-нибудь данные о планете, которую мы определяли как P5S-117?
Минутку, пожалуйста.
Мы все еще ждем подпространственной передачи от нашего шпиона с той системы.
Вы можете послать нам данные, которые у вас есть?
Конечно.
Получена передача.
Сэр, мне понадобится несколько минут, чтобы проанализировать эту информацию.
Идите.
Я пойду помочь.
Это там.
- Я все еще не вижу как это возможно. - Автоматические коррелятивные обновления.
Я думала, что предполагалось, что они происходят раз в каждые 200 лет.
Это было теорией.
Майор Картер, докладывайте.
Сэр, сначала я рекомендую,
чтобы вы немедленно отозвали все наши внеземные команды.
Это уже делается.
Команда горной промышленности с P4F-221 проходит прямо сейчас.
- Ну, может вы хотели бы их поторопить, сэр. - Что у вас?
Эти врата - наша цель. Это местоположение Полковника О'Нилла.
Это врата, которые первыми стали недоступными по сообщению ТокРа.
Несколько минут спустя ... ещё несколько.
Кажется, они распространяются от первоначальных врат.
Да, сэр.
Вы все еще думаете, что это совпадение?
Ну, сэр, мы думаем, что, возможно, у нас есть объяснение.
Мы знаем, что сеть врат подвергается периодическим коррелятивным обновлениям,
чтобы компенсировать звездный дрейф.
Хотя, мы никогда этого не фиксировали,
но нам кажется, что врата набирают друг друга автоматически,
чтобы передать новые координаты, которые применяются к каждому адресу.
И вы считаете, что вирус Доктора Фелгера начал одно из этих обновлений?
Возможно, он вызвал автоматический внутренний протокол в наборном устройстве.
Перед адаптацией новых зашифрованных координат,
они набрали и передали их к нескольким соседним вратам,
которые тогда передали к еще нескольким, и так далее и так далее...
- И так далее. - Можно ли как-то это остановить?
Нет времени, сэр. Если каждые врата
набирают только двое других перед адаптацией к новой системе,
вся сеть будет заражена меньше чем через два часа.
Мы должны сосредоточиться на том, чтобы забрать как можно больше людей, сэр.
Он действительно зол, не так ли?
Это последние из шахтеров, сэр.
Закрывайте.
Какая дальше?
P3L-997.
- Это команда Дэниела, сэр. - Набирайте.
Хорошо, дышите. Все будет хорошо.
- Средняя школа Гровера Кливленда. - Что?
Химия 201...
У меня был инцидент с экзаменами в середине семестра... в лаборатории.
Они справились с пожаром примерно за час,
но... бедный г. Хоффман... его брови уже не выросли снова.
Я должен был уйти из науки прямо тогда и.. знаете, и спасти всех от неприятностей.
Это Командный центр Звездных Врат.
Вы не были бы здесь... если вы не были хороши в том, что вы делаете.
Скажите это Полковнику О'Ниллу!
- Сколько команд вернулось? - Три.
- Из скольки? - 15. Остальные в затруднительном положении.
- А Доктор Джексон? - Его команда все еще там.
О, это ужасно.
Потоки воды повышаются, но они в безопасности... в настоящее время.
Картер.
- Генерал. - Генерал Хэммонд.
Да, сэр. Я понимаю.
Мы связывались с ТокРа.
Согласно их сведениям,...вся сеть врат не работает.
Полковник О'Нилл, докладывайте.
Миссию раскрыли, сэр.
Похоже, один из командиров Джаффа продал нас. Догадайтесь!
- Что случилось? - Переговоры шли просто прекрасно,
тогда врата сломались.
После этого, они все начали обвинять
каждый друг друга в саботаже и всё вышло из-под контроля.
Сэр, мы думаем, что мы знаем то, что вызвало сбой ваших врат. Это был вирус.
Вирус Фелгера?!
Он создал новую систему координат,
которая затем распространилась ко всем наборным устройствам.
Но, так как у нас нет наборного
устройства, то у нас единственные врата, которые могут производит набор.
Я же говорил вам не доверять этому мелкому подлизе!
Он не знает, что я стою здесь, не так ли?
Сэр, я так же виновата как и все остальные.
О'Нилл.
Кто-то входит через врата, сэр. Это - Алкеш!
- Мы потеряли видео. - Должно быть cбили зонд.
Он только стоял в нескольких метрах от него.
Полковник О'Нилл, какая у вас ситуация? Пожалуйста ответьте.
- Мы все целы, сэр. - О, слава Богу.
Мы должны укрыться, сэр.
Сэр, у нас всё ещё есть исходящий туннель, мы могли бы послать подкрепление...
Они в затруднительном положении также как и все остальные.
Я не могу никого послать, пока мы не устраним эту проблему.
Давайте попробуем добраться до сути дела логически.
Вся сеть врат парализована, но мы можем все еще набирать.
Мы думаем, что вирус был распространен
из-за коррелятивных обновлений, начатых наборными устройствами.
У нас нет наборного устройства, поэтому наши врата были незатронуты.
Точно. Это также означает,
что другое изменение могло бы привести к другому обновлению всей системы.
Таким образом, если мы сможем преобразовать хотя бы
одно наборное устройство назад к старой системе координат,
сеть врат распространила бы это за нас.
Но как преобразовать обратно в старую
систему координат, когда новая основана на полностью случайном принципе?
Все еще должен быть образец. Я имею ввиду,
если мы сможем с одним наборным устройством установить фиксацию с определёнными вратами,
тогда все нам нужно только сравнить тот
старый адрес с новым и экстраполировать программу преобразования... да..
Это означало бы случайный вызов.
Семь символов, выбранных из 38 неповторяющихся кандидатов?
Это приблизительно 63 миллиарда возможных комбинаций.
Она хороша с числами.
Я собирался попросить её справиться с моими налогами.
Что-нибудь от Полковника О'Нилла, сэр?
Нет. Мы не смогли снова установить контакт. Мы надеемся, что он просто вне досягаемости.
Да, сэр.
Согласно нашему последнему сообщению,
похоже Баал пытается использовать ситуацию в своих интересах.
- Как? - В настоящее время у него наибольший флот.
Так как система врат не работает, то тот, у кого больше кораблей, имеет преимущество.
Он нападает на других Системных Владык на нескольких фронтах, и он побеждает.
Командный Центр Звёздных Врат, Фелгер говорит.
Мама, Мама, нет, нет, нет. Я говорил тебе не звонить мне сюда.
Нет, у тебя не должно быть этого номера.
Прости, что я не звонил.
Я должен был работать допоздна. Кое-что произошло...
Ты должна знать, Мама, Я-я снова облажался.
Да, и я думаю, что это пока хуже всего.
Нет, нет, это хуже чем тогда.
Нет, хуже чем тогда тоже, Мама.
Мама, Мама, Мама, я не нуждаюсь в списке моих личных ошибок прямо сейчас, хорошо?
Я имею ввиду, говоря по-правде, мама, Я даже не знаю, смогу ли я исправить это...
Тогда я должен буду обратиться к тебе касательно этого
Саймон, хорошо? Все прекрасненько, пока ... друг.
Это Комбс..... Он передает привет.
Слушайте, Джэй, я знаю, что вы плохо себя чувствуете из-за этого.
Из-за чего я должен плохо себя чувствовать?
Я имею ввиду, у Древних заняло 1000 лет,
чтобы построить систему врат, а я... разрушил её за день.
не говоря уже о том, что я также изолировал
нас от всех инопланетных ресурсов, которые нам нужны для защиты,
сделал нас легкой добычей для следующего нападения Гоаулдов. Но кому какая разница?
Слушайте, м-мне нужно, чтобы вы закончили
чувствовать себя виновным и сосредоточились на том, чтобы найти решение.
Легко сказать, потому что вы никогда не делаете ошибок.
Я не делаю?
- О, ну же, .. вы идеальны. Все это знают. - Джэй, я не идеальна.
Видите, вы должны сказать это, потому что вы скромны,
что является только другим аспектом вашего совершенства.
- Вы когда-нибудь слышали о планете Ктау? - Это не было вашей ошибкой.
Это я обошла протоколы набора, что вызвало прохождение червоточины через солнце Ктау.
Как результат цепная реакция могла привести к смерти всех на той планете.
Вот оно! Вот оно! Вот оно! о.. Даже ваши ошибки прекрасны.
О чем вы говорите?
Вы смогли обойти протокол
безопасности, потому что вы создали вашу собственную программу набора.
- Ну и? - Таким образом, мы можем сделать это здесь.
Вместо того, чтобы пытаться
восстановить программу наборного устройства к её оригинальной форме,
почему бы нам не загрузить все из нашего наборного компьютера?
Наша программа не столь сложна как та,
которая существует в наборных устройствах. Она совсем плохо продумана.
Она не должна быть идеальной, если система координат точная.
Наборное устройство автоматически сделает все необходимые корректировки.
- Откуда вы это знаете? - Ну, это...
Хорошо, я не знаю, я не знаю,
я не знаю. Но факт, что Мститель вызвал коррелятивное обновление,
похоже указывает, что программа
наборного устройства является адаптивной по её самой природе.
И плюс,... у нас нет ничего другого.
Поверьте мне, Майор, это сработает!
Да, жаль лить дождь на ваш парад, народ, но это не сработало.
Это должно было работать.
Мы пробовали набирать Землю и базу Альфа, но мы не смогли зафиксировать.
Знаете, возможно что-то не так с загрузкой. Вы можете загрузить лучше, ха?
Если у вас есть любые другие яркие идеи, теперь было бы самое время для них.
- Что у вас, Доктор? - Уровень воды повышается довольно быстро,
сейсмическая активность вызывает ненормальные волны.
По нашим оценкам в течение 48 часов весь город будет под водой.
Это должно было сработать!
У вас и Доктора Фелгера есть какие-нибудь успехи?
- Я не могу найти его. - Что, простите?
Очевидно, доктор Фелгер покинул базу. Я думаю, что давление на него его доставало.
Я думал, что вы сказали, что ему нужно было только немного поддержки.
Да....возможно, я ошибалась.
Хорошо,.. я признаю это. Он полностью облажался.
Он принимает опрометчивые решения, основанные на отрывочном
свидетельстве, он неуклюж в лаборатории, он в всегда опаздывает
и .. честно говоря его б не убило, если бы он поменьше пользовался одеколоном,
но, сэр, он в Команде Звёздные Врата, потому что он блестящий ученый.
И никто не понимает тот вирус лучше чем он.
Тогда я предлагаю, чтобы вы вернули его.
Да, сэр.
Джэй, что вы здесь делаете? У нас есть работа, которую мы должны сделать.
- Как вы нашли меня здесь? - Я позвонила вашей матери.
Она сказала мне, что это место, куда вы приходите, когда вы должны подумать.
Я стоял здесь, когда я понял как
перекомбинировать частицы эпсилон в подпространственной матрице.
Затем меня ограбили какие-то подростки.
Однако, это хорошее место.
Что вы делаете?
Кормлю уток.
Нужно, чтобы вы вернулись в командный центр Звездных Врат.
Знаете, до того, как я присоединился к КЗВ, ... я защищал в диссертации по математике
относительно ситуации сильного
давления перед полной комнатой лысых мужчин среднего возраста.
Я не преуспеваю когда судьба вселенной лежит на чаше весов.
Джэй, вы создали вирус. Вы тот, кто должен это сделать.
Забудьте о глобальном на секунду, забудьте о последствиях.
Просто сосредоточитесь на проблеме.
- Почему загрузка не сработала? - Я не знаю. Она должна была.
Каждые врата в галактике должны были снова заработать, за исключением P5S-117.
Что вы имеете ввиду?
Ну, сопротивление Мстителя к этому типу вмешательства, ну вы знаете?
И я не думаю, что это бы что-то
сильно изменило, поскольку диверсия P5S-117 была произведена первой.
Джэй, а что, если вирус копировал себя и
затем отправлялся в новой координатной системе к другому наборному устройству?
Нет, это невозможно, он не был разработан, чтобы это делать.
Ну, он тоже не был разработан, чтобы вызывать коррелятивное обновление.
Вы сказали это сами, Джэй. Программа наборного устройства адаптивна.
Сэр, мы думаем, что, возможно, мы нашли решение.
Давайте послушаем.
- Вы хотите, чтобы я сказал это? - Это ваш проект.
Ну, генерал, мы думаем, что мы знаем,
почему мы не можем загрузить нашу программу набора в систему врат.
Теперь это выглядит как-будто
каким-то образом вирус сам переместился с новыми координатами
по всей сети наборных устройств.
- Вирус блокирует загрузку. - Правильно.
Правильно и мы должны сначала
его нейтрализовать, но чтобы это сделать, мы должны его найти.
Я не понимаю.
Н-н-ну, правда, мм, мы не знаем как вирус переместился.
Если он переместился вместе с автоматическим
коррелятивным обновлением, то это означает, что он находится в самой программе набора.
Мы говорим о тысячах линиях кода... знаете, это будет как поиск иголки в стоге сена.
Но мы знаем, что вирус все ещё
находится в определенной подпрограмме в наборном устройстве на P5S-117.
Загвоздка в том, что, чтобы заставить
это работать, мы должны будем перезагрузить систему,
что означает удалить контрольный кристалл.
Кто-то должен отправиться на планету, сэр.
- P5S-117 управляет Баал. - Да, сэр.
Генерал, я хочу быть добровольцем.
У Майора Картер есть опыт, необходимый для этой миссии.
Да ладно, у меня есть внеземной опыт. Я боролся против Гоаулдов.
Я заттировал Джаффа.
Сэр, возможно, будет лучше, если бы мы оба пошли.
Майор Картер права.
Никто не знает о Мстителе больше чем я.
Джэй, это безумие.
Слушайте, я вызвал эту проблему и я ее устраню.
Вы исследователь, а не военный.
Разве это помешает мне проникнуть на материнский корабль Гоаулдов? Я думаю нет.
Слушайте, они уже послали зонд. Врата даже не охраняли.
Вероятно потому что они больше не работают, но не волнуйтесь за меня.
Я знаю что я делаю, хорошо?
- Джэй? - Мм?
Антивирус.
Хорошо, да, да, мне он понадобится. Всё чудненько.
Что?
Э-это за что?
Удачи.
О, точно.
Ладно, вы тут устраивайтесь. Я вернусь через пару минут.
- Куда вы идете? - Я собираюсь проверить местность.
Разве мы не должны держаться вместе?
Ну, знаете, в случае, если вам потребуется подмога или что-то в этом духе?
Со мной все будет хорошо.
Ладно.
Со мной тоже!
Джаффа приземлили Алкеш и они высылают
разведывательные патрули. Тилк и я организовали повстанцев на контратаку.
Будьте осторожны, Полковник. Майор Картер отправилась на P5S-117.
Она пытается восстановить работу системы врат.
- Это оккупированная территория, сэр. - Да, так и есть.
Какую команду она взяла?
Майор Картер не хотела рисковать кем-либо еще.
- Она пошла одна? - Не совсем.
Доктор Фелгер с ней.
Я вдохновлен доверием.
Нет никакого признака активности Джаффа поблизости.
Я вошёл. Я вошёл.
Хуух!
Секунду, секунду.
- Хорошо, что-то не так. - Что?
Это не Мститель. Я имею ввиду, это Мститель, но что-то странное. Он был изменен.
Странное?
Суть в том, что это не та программа, которую я написал.
В неё вмешались после того, как она была отправлена.
- Возможно, это был Баал. - Баал?
Подумайте об этом. У него была наибольшая выгода.
Он взял вашу идею, чтобы вывести из
строя одни врата, и изменил её, чтобы вывести из строя всю сеть врат,
зная что это дало бы ему преимущество.
Хух... ну, это означает, что это все не моя вина.
Я же говорил вам, что Мститель не
был разработан, чтобы вызывать коррелятивное обновление.
Я бы не слишком воодушевлялась.
Это также означает, что наш антивирус не будет работать.
Правильно. Он разработан для оригинальной программы.
Что означает, что теперь мы застряли на занятом Гоаулдом мире.
Так что это отчасти ситуация "хорошие новости, плохие новости".
Вероятно, Джаффа уже не охраняют врата
так, как раньше, но рано или поздно, здесь будет патруль.
- Мы должны что-то сделать. - Ну, я открыт для предложений.
Вы сказали, что вирус был изменен,
правильно? Так мы должны изменить антивирус, чтобы соответствовать этому.
Хорошо, сделайте это.
Я надеялась, что вы можете с этим справиться.
- Я боялся, что вы скажете это! - Вы хотите сделать это взамен?
Вы знаете, сколько изменений я сделал прежде, чем я сделал правильный антивирус?
и это было, когда я знал, что я облажался. Это может занять дни.
Ну, тогда вам лучше начать.
Да.
О, да.
Все еще никаких известий от Сэм?
Честно говоря, мы уже должны были получить к настоящему времени.
Ну, мы должны оставить месторасположение Звёздных Врат и двигаться к местам повыше.
Хорошо. Удачи, Доктор Джексон.
- Как там продвигается? - Мы уже близко.
Это довольно интересно, не правда ли? Вы и я работаем вместе?
Мы - как интеллектуал Бутч и Санданс из КЗВ.
Бутч и Санданс были загнаны в угол и убиты боливийской армией.
Это ... разумная мысль, да.
Что? Что? Что? Что?
- У нас проблема. - Какая проблема? Что?
- Думаю Боливия. - О! Джаффа?
Они раскрыли наше расположение. Продолжайте работать.
О.
Сконцентрируйся, Джэй....Сконцентрируйся. Просто фоновый шум.
Aх!
Как дела?
Я чувствую небольшой прорыв. О!
недостаточно времени. недостаточно времени.
Aх!
Стоп, стоп, стоп!
О'Нилл! Слушайте, это полковник О'Нилл!
Слава Богу! О, полковник О'Нилл, вы не поверите, вы не... слава богу это вы
Фелгер. Фелгер. Фелгер! Что я говорил о касании?
Абсолютно. Абсолютно. Мы просто были там, они прибыли,
тогда вы ... там, но теперь вы здесь, но теперь вы здесь.
- Хорошая работа. - Как вы справились с этим, сэр?
Мы устали ждать.
- Майор, Доктор, с возвращением. - Сэр.
Я так понимаю, что решение, которое вы нашли, имеет постоянную природу?
О, да, да.. не волнуйтесь, генерал.
Я изменил антивирус для нейтрализации измененной версии Мстителя.
Но я также добавил небольшой патч, чтобы гарантировать, чтобы никто никогда...
Проблема решена, сэр... Навсегда.
Доктор Джексон сумел доставить оставшихся жителей 997 на базу Альфа.
Рада слышать, сэр.
Что относительно Полковника О'Нилла и Тилка?
Они нашли альтернативный транспорт.
Я обещала полковнику,
что я не буду ничего говорить. Он хочет, чтобы это было сюрпризом.
- Я так волновалась за тебя. - Та, делов то.
Эти Джаффа, они могли убить тебя.
У них не было ни единого шанса, малышка.
Что это?
О...
Привет, народ.
Я знаю, что не предполагалось, что мы должны относиться по-братски, но, эй.
Я отворачиваюсь на две секунды и вы встречаетесь с этой ... неряхой?
Ooo.
Не обвиняйте меня только потому,
что вы были не достаточно хорошей женщиной, чтобы удовлетворить его.
Oоо!
Ну всё!
Эй...леди, пожалуйста, это действительно не обязательно... Шш!
Не говорите.
Джэй?
Джэй. Джэй!
- Что? Что? - О чем вы думали?
Ни о чём.
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net).